Gabriela

J’ai travaillé jusqu'à récemment d’abord comme traductrice et ensuite comme coordinatrice de projets de traduction multilingues au sein de Tipik Communication Agency. Chez Tipik, j’ai travaillé sur de nombreux projets relatifs à l'Union européenne, en coordonnant l'ensemble des demandes de traduction pour des projets, tels que « L'Europe est à vous », un portail pour la DG Entreprises et industrie (Commission européenne), ainsi que pour le site web « Synthèses de la législation de l’UE » pour l’Office des publications. Pour ces projets, j'ai géré le cycle de traduction de tous les produits linguistiques dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, de la demande à la livraison. J’ai également travaillé sur la création d'une base de données de traducteurs natifs couvrant plus de 24 langues.